never so much as

never so much as

美 　英

• 網絡甚至不；甚至連…都不

英漢解釋

na.	1. used for emphasizing very strongly that someone has not done something

例句

Yes, that trial the big bear felt ready to stand; and as he knew in his heart he had never so much as tasted the butter.

是的，審判的大熊覺得準備的立場，以及他在他心里知道，他從來沒有這么多的嘗到了黃油。

they had never so much as looked at their fallen comrade , though he was not dead , and i could see him trying to crawl away.

盡管倒下去的他們的那個同伙并沒有死，我還能看到他在竭力地往旁邊爬哩，可是他們對他看都不看一眼。

The gay dads might have "looked straight, " but I have never so much as seen the imprint of a wedding band.

這些人的確是守口如瓶。“老同志”往往看上去很“直”，卻很難從他們身上看出婚姻的痕跡。

Swearing he had never so much as looked at another woman, Jack assured Jill he was no philanderer.

杰克發誓說別的女人他連看也從不曾看一眼，叫吉爾放心他絕非拈花惹草之徒。

Not only did he never cross the threshold, but he never so much as showed his face at a window.

他不但從來沒有踏進大門來過，甚至連在窗口也沒有露過面。

People who had never so much as waded in the ocean became convinced that sharks were a menace, better off dead.

從此，就連從來也沒下過海的人也都堅信鯊魚是危險的，最好都殺掉算了。

He never so much as kissed her.

他從未吻過她。

He walked away and left her standing by the elevator, never so much as inquiring her name.

他走開了，撇下她一個人站在電梯旁，甚至連她的名字也沒有問一下。

I have never so much as set foot on the neighbouring village, though I have moved here almost a month.

雖然我搬到這里來將近一月，連附近的村莊也沒有去過。

She never so much as spoke.

她連話都沒有說。

My father and mother never so much as remark on the beauty of this scene!

恁般景致，我父母為何從不帶我一游？

Never so much as smile

甚至連笑也不笑